1.“一毫米”在机械行业是个相当大的尺度，甚至在整个制造业都是。如果哪天在电视上看到类似于“精确到毫米级”之类的广告词，记得要好好考虑考虑。

2.“自动化”不等于“机器人化”，会使用机器人的通常只是自动化流水线的一小部分。为什么？因为没有必要。机器人极少直接用于加工工序，尤其是金属切削。因为切削金属的反作用力能把大多数机器人的手臂给撅了，去毛刺这种细活除外。

3.“光”是指的是“精”、“最后一次”。例如“光刀”是指“精车的刀”，“光一刀”是指“精车最后一刀”。“光一下”的范围可太广了，“精磨”“精铣”“精车”等，泛指最后一次，要求精度较高。“光活”，精加工工件表面，使之光洁度提高。

4.南北方对于粗加工的叫法不一样，南方叫“开粗”，东北叫“拉荒”。

1.挑螺纹，挑扣：车螺纹。

2.套扣：扳牙套螺纹。

3.闷火：回火。

4.朴：形位精度不合格，如板子不平，圆盘不圆，回转摆动，同轴度不好。

5.紫色（发音shaǐ）：钳工用来涂抹工件表面，以方便划线的颜料。

6.勒刀：因为挤压变形，刀具塑变不能切削了，一般多指铣刀。

7.打刀：刀具崩裂，碎断。

8.崴（瓦）刀：刀具扎入工件，使工件缺损。

9.勒：用硬质合金刀具高转速精加工，因为这时的切削是挤压加工，所以称为勒，一般说的时候它只是一个动词，前后要有适当的语言环境搭配，比如：这个活用合金刀勒一下就光了。

10.道：0.01毫米，东北；丝：0.01毫米，南方。

11.个：毫米，比如10毫米就称10个，例如：这个活还有10个量。

12.铣子：铰刀，不过这么说的似乎比较少。

13.风铣子：风砂轮上安装的类似铣刀的旋转刀具，钳工用。

14.弯尺：直角尺。

15.钳子：语意宽泛，看跟谁说，和对方理解，借东西的时候经常出错。比如老虎钳，只要有钳字的都算，钳工不算。

16.风包：空气压力容具，样子有点象煤气罐。

17.摇把：手摇回转的都算，比如手轮。

18.公斤扳手：扭距扳手。

19.卡拦：用来把一叠薄铁板紧固卡在一起的东西，功能类似台钳，形状好象d字，那个竖是螺丝。

20.壳：断屑槽。

21.开壳（qiao四声）：车刀磨断屑槽。

22.赶活：重点在一个“赶”字，手眼闭环伺服，2轴连动，双手步进。“人控”机床双手摇动手轮，控制各溜板的速度，加工出比较复杂的形状。一般车床靠空间感觉和对样板，铣床靠钳工划的线，高手可以把误差控制在20道以内，强悍的金型铣工甚至可以2轴半加工。

23.扒外圆：车外圆。粗车毛胚外圆又称之为扒黑皮。

24.端平面：车平面。

25.丝锥巩丝：丝锥攻丝（发音不同）。

1.镀铬（gè，四声），一般学机械的都知道是读gè，因为读luò用拼音打不出来字。但是日常使用仍然是luò，因为是要把铬和镉区分开来。

2.淬（cuì）火，行业内日常口语一般用“蘸火”，因为是为了和“退火”区分。在钢厂车间里声音嘈杂，其实很难分清淬火和退火。至于为什么叫这个读音，其实跟淬火的实际操作有关，实际上是拿热工件蘸一下介质，所以才被叫做“蘸火”，不过也有人说是因为避讳“脆”而改的。

3.梢（sào）：锥度，斜度，指工件一头大一头小，一般人让间都读成了[ shāo ] 。

4.焙（beì）烧通通要读成陪（peì）烧。“焙烧”指的是把铁矿石加热到比其熔化温度低200～300℃的一种加热过程，通过这样的加热，铁矿石在固体状态下发生化学变化，改善它的冶金性能。

5.浸（jìn）出要念成浸（qìn）出。比如：以钢铁厂高炉渣为原料，采用酸浸法和助浸法研究铁、铝浸（qìn）出率。其实，浸出是湿法冶炼里面常用的工艺，无论是铁还是铜、锌、金都有用到的提取工艺，一般从业老人都不读（jìn）。

6.铸坯（pī）常读成铸坯（peī）。铸胚（peī）是炼钢炉炼成的钢水经过连铸机铸造后得到的产品，不是成品，还需经过轧制才能成为钢材。当然大陆读铸坯（pī）和铸胚（peī）的都有，台湾则读铸胚（peī）。

7.轧（zhá钢）不要读成压（yā）钢。没接触过钢铁行业的可能常见的“轧”字多出现在“轧（yà）马路”“轧（yā）制”“倾轧（yà）”这些词中，但一旦到了冶金行业，这个字就得念（zhā）了，比如常见的轧辊、轧钢和轧钢机等。